Stilübungen (99): Kein Matt

Jetzt ist auch noch Matt verschwunden...

Mit der neunundneunzigsten Variation enden heute die Stilübungen. Kaum zu glauben, gefühlt startete die Serie erst vor ein oder zwei Wochen, aber nach den Veröffentlichungen Mittwochs und Samstags ist jetzt ein gutes Jahr herum, in dem die kurze Szene, in der Matt die Stufen herunterläuft und auf dem Weg vergisst, "was zum Henker" er am Kühlschrank eigentlich wollte, immer wieder neu dargestellt wurde: In verschiedenen Zeichenstilen, mit diversen Einschränkungen oder weiteren Kniffen zeigte Matt Madden spielerisch die Besonderheiten und Möglichkeiten des Comics. Es war mir eine Freude, "99 Ways to tell a Story – Exercises in Style" ins Deutsche übertragen zu dürfen.

Vielen Dank an Matt Madden, der hierfür die Erlaubnis gab und das Entstehen der deutschsprachigen Version auf viele Arten unterstützte. Derzeit zeigt die Galerie etHALL in Barcelona Blätter aus seinem neuen Projekt "20 Lines", in dem er erkundet, wie viel sich mit genau zwanzig Linien auf einem Blatt ausdrücken lässt. Einige Beispiele davon gibt es hier zu sehen.

Vielen Dank an Matthias Wieland, der die Stilübungen übersetzte und viele Seiten auch letterte. Ihn kann man zum Beispiel am Sonntag in Hamburg erleben, wenn er aus Marc Boutavants Kinderbüchern liest.

Vielen Dank an Olav Korth, der für ein gutes Dutzend der Stilübung das Handlettering beisteuerte. Neben seinen Comic-Letterings hat er zuletzt an der deutschen Version von Doug Dorsts und J.J. Abrams "S." mitgewirkt. Ein Großprojekt.

Natürlich auch vielen Dank an euch, die Leserinnen und Leser. Ich hoffe, ihr wurdet gut unterhalten und hattet vielleicht den ein oder anderen "Aha!"-Moment.

Sämtliche Stilübungen lassen sich ab sofort hier ansehen.
Bisher zeigte die Liste nur die letzten Episoden, jetzt werden alle 99 Einträge aufgelistet.

Zunächst wird es keinen direkten Ersatz, keinen neuen Webcomic, an dieser Stelle geben. Was aber nicht heisst, dass das für die Zukunft ausgeschlossen ist: Ideen sind vorhanden.

Twitter icon
Facebook icon
Google icon
Pinterest icon